Поздравительная открытка, разосланная минфином Греции пенсионерам, стала поводом для двусмысленных политических толкований.

На картинке послания изображен греющийся у огня Эбинейзер Скрудж, герой «Рождественской песни» Диккенса, персонаж, олицетворяющий скупость и жадность и не способный разделить радость окружающих по поводу грядущего праздника.

Журналисты и некоторые политики усмотрели в минфиновском послании намек на сложные отношения Греции с международными кредиторами.

«Дорогие друзья, – говорится в поздравительном тексте, – наши пожелания превозмогут всех «эбинейзеров» этого мира и их унылое одиночество».

С 2010 году международные кредиторы согласовали три плана финансовой помощи Греции. Реализация последнего соглашения была осложнена недавним скандалом, спровоцированным решением Афин вопреки мнению кредиторов выдать перед Рождеством греческим пенсионерам единовременное денежное пособие. На эти цели, а также на субсидии островам, принимающим нелегальных мигрантов, из бюджета внепланово были выделены 600 миллионов евро.