Šuo – geriausias keturkojis žmogaus draugas, tačiau ir draugai kartais prikrečia eibių. Ar kada nors „klausėte“ savęs „apie ką, po velnių, jis galvojo, kai sugraužė mano naujus batus, nusišlapino ant antklodės ar išrovė mano gėles sode?“ Tikriausiai, taip...
Technologijos tikrai nestovi vietoje, jos progresuoja (jau dirbame su kvantiniais kompiuteriais, genetiniu programavimu, šviesos teleportavimu ir pan.), tačiau prieš mus yra dar vienas tikras išbandymas. Argi nebūtų puiku, jei galėtume, pavyzdžiui, vaikščioti su gyvūnais ir su jais kalbėtis?
Na, jei patikėsite 100 JAV dolerių (maždaug 300 litų) kainuojančiu Japonijos žaislų gamintojo „Takara Corportation“ sukurtu „Bow-Lingual Dog Translator“, atsakymas yra taip. Šis įrenginys Japonijoje jau yra maždaug metus. Visai neseniai jis atsirado ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Nors ir kaip keistai skambėtų, šis įrenginys paverčia jūsų šuns lojimą bei išdaigas suprantamomis frazėmis bei emocijomis.
Naujasis įrenginys visai neseniai buvo pademonstruotas JAV. Pirmiausiai pažiūrėkime, kas yra įrenginio viduje ir išsiaiškinkime, kaip „Bow-Lingual“ veikia.
Kaip tai veikia
„Bow-Lingual“ skirtas išversti jūsų šuns lojimą į anglų kalbą. Paprastas šuns lojimas yra konvertuojamas į frazes, pavaizduotas mažame nešiojamajame įrenginio skystųjų kristalų (LCD) ekrane. Tai išradinga, naujoviška bei įdomu. Tačiau yra ir klaidų.
Įrenginio išorėje yra bevielis mikrofonas, kurį reikia prisegti prie šuns apykaklės bei nešiojamas interpretatorius, skirtas, žinoma, jums. Prijungus prie šuns mikrofoną, „Bow-Lingual“ pradeda veikti. Taip pat iki minimumo stengiamasi sumažinti foninį triukšmą. Deja, būtent čia ir yra didžiausias minusas.
Kad vertimo galimybė būtų kuo geresnės, jums dar reikia pasirinkti tinkamą „šuns profilį“ savo augintiniui. Tai yra daugybės iš anksto suprogramuotų šuns veislių, pradedant Erdeilio terjeru (Airedale Terrier) ir baigiant skaliku (Whippet), rinkinys. O jei turite kažkokį retą šunį (arba kad ir Erdeilio terjero/skaliko mišrūną), visuomet galite pasinaudoti vienu iš pasirenkamųjų nustatymų, kur galite pasirinkti savo šuns kūno bei snukio dydį.
Kai šuo loja arba inkščia, įrašymo įrenginys, esantis „Bow-Lingual“, pradeda veikti. Tada jis per 3 sekundes įrašo neapdorotą, nefiltruotą garsą. Po įrašymo pavyzdys yra padalinamas į keturis vienodo ilgio garso komponentus. Kiekvienas iš jų būna maždaug 75 šimtųjų sekundės dalių ilgio. Šiuos 0,75 sekundžių ilgio segmentus išanalizuoja balso spektograma. Tada jie suderinami su balso spektogramos duomenų baze. „Bow-Lingual“ tuomet mėgina šiam trumpam segmentui rasti atitikmenį balso spektogramos duomenų bazėje. Jei atitikmuo randamas, lojimas išverčiamas į vieną iš šių 6 kategorijų: „Laimingas“, „Liūdnas“, „Sargus“, „Susierzinęs“, „Užsispyręs“ bei „Vargstantis“. Identifikavus emociją, sistema atsitiktiniu būdu pasirenka vieną frazę, susijusią su ta emocija bei parodo ją ekrane.
Pavyzdžiui, jei jūsų šuo loja žaismingai, „Bow-Lingual“ parenka kategoriją „Laimingas“ ir tada ekrane pavaizduoja žaismingai lojantį šunį bei atsitiktiniu būdu parenka frazę, susijusią su šia kategorija, pavyzdžiui, „Puiku! Eime!“ arba „Man tai patinka!“.
Visas procesas nuo lojimo iki vertimo trunka maždaug 6 sekundes. Tai iš dalies ilgai, tačiau, kita vertus, gal ir ne, nes vien 3 sekundes įrenginys įrašinėja garsą.
„Bow-Lingual“ testavimas
Testuojama buvo su linksmo būdo miniatiūriniu šnauceriu, vardu Websteris (žr. nuotrauką). Prisegti prie šuns „Bow-Lingual“ bevielį mikrofoną buvo lengva. Tačiau tarsi pagal Merfio dėsnius, kai tik ant šuns buvo prikabintas mikrofonas, šis visiškai nustodavo loti. Tai suprantama. Šunys kels triukšmą bei los, kai norėsite tylos ir tylės, kai norėsite, kad jie lotų. Panašiai elgiasi ir vaikai.
Laimei, „Bow-Lingual“ yra patogus naudoti „Home Alone“ režimas, leidžiantis išsaugoti 12 valandų lojimo bei jo vertimų. Taigi įrenginys buvo nustatytas, kad veiktų šiuo režimu, o šuniui buvo leista eiti savo reikalais.
Po kelių minučių jis jau draskė šaldytuvo dureles, mėgindamas pasiimti kąsnelį savo mėgstamiausio pasaulyje malonumo – ledo (ar galite tuo patikėti?). Po kelių pirmųjų krebždesių įsijungė „Bow-Lingual“ mikrofonas (to priežastis, matyt, ir buvo durelių draskymas) ir pradėjo vertimo seką. Po keleto sekundžių buvo gautas ir pats vertimas: „Man tu taip pat nepatinki“.
Pasirodo, „Bow-Lingual“ mėgino interpretuoti draskymą, manydama, jog tai buvo šuns lojimas. Po išsamaus, kruopštaus testavimo paaiškėjo, jog „Bow-Lingual“ pasirinko gana daug kitų ne lojimo garsų, pavyzdžiui, grandinėles traškėjimą, maisto kramtymą ar netgi žmones, kalbančius kambaryje, daugumą šių garsų išversdamas į emociją „Sargus“. Frazės, parinktos šiai kategorijai, buvo „Aš tau įkąsiu!“, „Gana, gana!“ ar „Palik mane vieną!“.
Kita vertus, kai „Bow-Lingual“ analizavo tikrą šuns lojimą, rezultatai buvo įspūdingi. Štai keletas:
* Šuo lojo, kai vienas iš drąsiųjų testuotojų ėjo su juo imtynių. „Bow-Lingual“ parodė frazę – „Tu nesi toks kietas“.
* Kai šuo buvo paliktas vienas, jis liūdnai sulojo. „Bow-Lingual“: „Atkreipkite į mane dėmesį“.
* Laikant virš šuns mėgstamiausią skanumyną, jis suurzgė. „Bow-Lingual“: „Susierzinęs!“.
Valio, tai veikia! Tačiau patikslinkime – tai veikia, kai nėra fiksuojamas pašalinis triukšmas. Jei „Takara“ sugebėtų pagerinti „Bow-Lingual“ taip, kad jis „nekreiptų dėmesio“ į pašalinį garsą, tada šis „žaisliukas“ tikrai galėtų tapti tikrai labai populiarus.
Ar verta?
Apskritai „Bow-Lingual“ yra įdomus prietaisas. Kai jis veikia pagal paskirtį, rezultatai iš tiesų puikūs. Nors įtaisas nedavė pritrenkiančių atradimų, su juo „dirbti“ buvo linksma.
Jei jūs labai gerai nepažįstate savo šuns ir nesugebate suvokti skirtumo tarp „Laimingas“ bei „Liūdnas“, galbūt turėtumėte išmėginti šią naujovę. „Bow-Lingual“ galima rekomenduoti visiems šunų mylėtojams, turintiems atliekamus 100 JAV dolerių (maždaug 300 litų) – tokia yra šio įrenginio kaina. Tačiau „Takara“ kompanijai vis dėlto dar reikėtų padirbėti su pašalinio garso filtravimu.
Kažką panašaus jau galima pasiūlyti ir kačių mylėtojams. Japonijoje jau yra pardavinėjamas ir „Meow-Lingual“. Netrukus jis turėtų pasirodyti ir JAV.