angl. World Wide Web turėjo ne vieną atitikmenį lietuvių kalboje. 1999 m. dr. A. Kaulakienė kaip atitikmenį teikė pasaulinį voratinklį.
angl. World Wide Web turėjo ne vieną atitikmenį lietuvių kalboje. 1999 m. dr. A. Kaulakienė kaip atitikmenį teikė pasaulinį voratinklį.
2000 m. išėjusiame K. V. Paulausko „Aiškinamajame kompiuterijos terminų santrumpų žodyne“ (Kaunas, 2000) teikta gausybė variantų: pasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas; pasaulinė hipertekstinė (informacinė) terpė [sistema]; WWW tinklas [terpė; sistema]; Web tinklas [terpė; sistema]; žiniatinklis.
Pastarasis atitikmuo pasirinktas paskutinįkart svarstant kompiuterijos terminus V. Žalkausko „Šiuolaikinių kompiuterių programų ir tinklų žodyną“ (Vilnius, 2003). Žodynas aprobuotas Kalbos komisijos.
Taigi angl. web – liet. (visuotinis) žiniatinklis. (Plg. žiniasklaida.)