Informacinių technologijų lyderė „Google“ pristato dar vieną naujovę – nemokamą, internetinę mokomąją programą „Duolingo“, skirtą norintiesiems išmokti kuo daugiau užsienio kalbų.

Idėja suburti internete esančius 100 milijonų žmonių, kurie nemokamai verstų tekstus į daugybę kalbų, buvo plėtojama pusantrų metų. Tačiau idėjos autoriams iškilo problema: pasaulyje nėra daug dvikalbių žmonių, o ir kas norės versti tekstus nemokamai. Šią problemą garsus IT specialistas Luis von Ahn pavertė nauja idėja. „Duolingo“ programos esmė – ne tik versti tekstus, norint padėti kitiems, bet ir tuo pačiu metu mokytis užsienio kalbos.

„Buvo pasirinktas sprendimas vertimo procesą paversti ne darbu, o procesu, kurį milijonai žmonių norėtų daryti, – kalbos mokymusi. Taip pat manome, jog mokantis tokiu būdu pasaulyje atsirastų daugiau dvikalbių žmonių. Tyrimai rodo, kad daugiau nei milijardas žmonių mokosi užsienio kalbų, todėl manome, kad, naudodamiesi mūsų visiškai nemokama programa bei padėdami versti interneto svetaines, žmonės tuo pačiu metu mokysis užsienio kalbos. Tokia „Duolingo“ programos idėja“, – teigė programos kūrėjas Luis von Ahn.

Nors puslapis duolingo.com yra vis dar testuojamas, Severin Hacker von Ahn pastebi, kad jau gauti pirmieji rezultatai ir atsiliepimai.

„Ji puikiai žmones išmoko kalbos, o mainais gauti vertimai prilygsta profesionalių vertėjų vertimams“, – teigė idėjos autorius.