Если верить результатам опроса, проведенного Spinter tyrimai, 44 проц. жителей Литвы при наборе SMS всегда пользуются литовскими буквами и 30,3 проц. – иногда. При этом около 40 проц. респондентов считают, что ничего дурного не усматривают в том, чтобы набирать сообщения латинскими буквами.  

Впрочем, языковед Ниеле Линкявичене сомневается, что эти данные достоверны, и что такое количество людей, несмотря на неудобства, тратят уйму времени на то, чтобы искать литовские символы, да и далеко не все имеют соответствующие телефоны с литовским алфавитом.  

«Такие результаты меня очень радуют, но так ли на самом деле? Думаю, что на самом деле по–литовски пишут меньше, ведь символы надо искать, они занимают больше места. А SMS – такая среда, в которой общего языка не будет никогда», – отмечает она.  

Впрочем, она опасается, что частое использование нелитовских букв, особенно w и x, может перейти со временем в привычку и негативно повлиять на грамотность людей, а также перейти в публичное употребление. Тем не менее, она не сторонник какого-либо регламентирования личной электронной переписки.

Опрос проводился 23-28 февраля по репрезентативной выборке с охватом 1008 респондентов.