Стражи литовского языка обеспокоены тем, что владельцы мобильных телефонов редко пользуются при отправке коротких сообщений национальной письменностью. Причина тому простая – оказывается, что за каждую нелатинскую букву (то есть с использованием «птичек», черточек, точек и других значков при их написании в литовской транскрипции) приходится платить вдвойне. Такой порядок установлен Службой регулирования связи, так как увеличивается объем информации.  

Многие об этом просто не знают, а когда узнают, то переходят на «упрощенный» – латинский алфавит.  

«Потребители, желающие писать и получать сообщения на государственном языке, должны иметь такую возможность без дополнительной оплаты», – считает президент Литовского института потребителей Зита Чепоните. А поскольку частники вряд ли на это пойдут за свой счет, разницу должно покрывать государство, считает она.  

Попутно следует заметить, что дополнительно приходится платить и тем, кто пишет на других языках, нежели английский – на кириллице или арабском, к примеру.