Довоенная и послевоенная Варшава – это два абсолютно разные города. К сожалению, именно Варшава, наверное, пострадала больше всех в результате бомбежек и во время гитлеровского отступления. Однако некоторые объекты сохранились до сих пор. Достаточно в поисковике вписать  warszawa1939.pl и вам откроется информация о довоенной архитектуре Варшавы. Мы публикуем интервью с одним из автором этой интересной и познавательной работы Рышардом Мончевским.

- Идея родилась 8-9 лет назад, когда читая или просматривая в разных книгах, посвященной Варшаве, я находил много фотографий, которые показывали довоенную Варшаву или город еще более раннего периода. Однако во многих случаях на фотографиях не было указано, в каком месте Варшавы они сделаны, они были не подписаны. И поэтому постепенно начала появляться идея, чтобы создать портал, в котором будет план города Варшавы и к этому плану будут приложены фотографии зданий. К деятельности в рамках портала, добавился еще музей, в котором представлены различные варшавские документы, внутренние паспорта, медальоны для собак, счета, т.е. такие мелочи, которые можно выгрести из ящиков жителей довоенной Варшавы. Затем появилась также библиотека – мы публикуем некоторые работы, посвященные Варшаве. И таким образом идея разрослась и получился довольно широкий проект.

– Варшава это большой город. Вы занимаетесь всеми довоенными районами?

- Мы сосредоточились на центре города. Потому что, когда я сам начал всем этим заниматься, то понял, что надо себя ограничить. Так что это в основном Варшавский центр и некоторые объекты в Праге, а Жолибож, Охота, Мокотув вообще не представлены.

– Расскажите, пожалуйста, о процессе вашей работы. На вашем сайте можно найти фотографии домов, того как это здание выглядело до войны и сейчас, если оно сохранилось. К этому добавлено подробное описание истории этого здания.

- Мы базируемся на аэрофотоплане города, который был сделан в 1935 году,  по заказу варшавского магистрата. И этот план, который находится в архиве столицы, является нашей, так сказать, подкладкой, к которому мы прикрепляем фотографии. Снимки находим в различных публикаций. Это наш источник. Кроме того, госархив предоставил нам коллекцию фотографий Реферата Габаритов –специального довоенного учреждения Самоуправления города отделения планирования Варшавы. Это свыше 3400 фотографий поочередных домов, сделанные после 1935 года. Коллекцию мы опубликовали в форме миниатюр на портале и постепенно снимки будем прикреплять к плану города. Что касается нашей работы, то она очень скрупулезная – взять снимок, если он описан, и после обработки уместить в нужном месте. Часто приходится упражняться интеллектуально, и определить, что изображено на фотографии. 

– А как это выглядит в цифрах? Сколько зданий вам пришлось обработать?

- Согласно данным, на этой поверхности, на которой мы работаем, было около 10 тысяч жилых построек, сейчас на этой территории сохранилось около 2800. Понятно, что всего сделать невозможно. Есть такие места в Варшаве, которые вообще никто никогда не снимал. Не было потребности, чтобы фотографировать какие –то «несчастные» домики. Я думаю, что удастся восстановить 60-70% довоенной варшавской архитектуры.

- А сколько человек работает в таком гигантском проекте?

- В основном этим занимаются 2 человека – я и Кшиштоф Ящинский, который присоединился пару лет назад к этому проекту и втянулся. Также есть масса интернет-пользователей, которые присылают информацию. Для меня самым прекрасным является то, что приходят письма со всего мира от людей, которые начинают свое письмо так: «До войны я жил/а в этом здании. Я приятно удивлен/а, что смог/ла свой родной дом увидеть в Интернете». Нам пишут люди в возрасте около 70 лет из Канады, США, Израиля, Германии. В общем, мы получаем значительный отклик со всего мира.

– Кроме портала есть еще фонд, который носит одноименное название warszawa1939.pl. Какие у него задания?

- Фонд появился в 2006 году, намного позже, чем портал. Вначале наше занятие мы воспринимали как хобби. Но затем мы решили создать фонд, чтобы было больше возможностей для деятельности. И его главной целью является продвижение довоенной архитектуры, а также тех зданий, которые сохранилось после Второй мировой войны. Мы сотрудничаем с Домом встреч с историей. Помогаем идентифицировать фотографии зданий. Недавно мой напарник, Кшиштоф Ящинский прочитал доклад о военных налетах на Варшаву. Кроме этого сотрудничаем с Музеем Варшавского восстания. Обмениваемся знания или пользуемся документами из архивов учреждений, как, например, на нашем портале представлена коллекция Еврейского исторического института. Сотрудничаем с историками Варшавы так называемыми варсавянистами, которые помогают нам в проверке и уточнении информации о зданиях. Добавлю, что мы публикуемся в еженедельнике «Столица», посвященной Варшаве.

-  Интересно узнать, как вас находят люди в Интернете? Поделюсь своей историей. После приезда в Варшаву, какое–то время я жила в центре города и часто проходила мимо здания посольства Советского Союза, которое стоит в неизменной форме с 1922 года. Именно тогда дом на улице Познаньской 15 был перестроен под нужды посольства. По сей день на этом здании сохранился даже герб Советского Союза. История этого здания вызвала у меня большой интерес, как и история других довоенных домов, о долгой истории которой свидетельствовали следы от пуль или несвойственная социалистической Варшаве архитектура. Таким образом я нашла ваш портал. 

- Люди попадают на портал в основном ища разную информацию. Например, иногда происходят курьезные ситуации. Однажды кто-то искал посольство Италии с целью получить трудовую визу и написал к нам, думая что пишет в нужное учреждение, т.к. на портале warszawa1939.pl нашел адрес Посольства Италии, правда довоенного.

А вообще люди ищут конкретные адреса, какую-то им необходимую информацию. Также находят нас, благодаря нашему сотрудничеству с еженедельником «Столица». А все остальное через Интернет. Ежедневно я регистрирую около 700 посещений на сайте. В основном из Польши, также часто посещают и зарубежные гости: из Запада, США, из бывших республик СССР, например, часто заходят из Казахстана.