Garsūs terminologai diskutuos ir tyrėjams, ir visuomenei aktualiais klausimais

Publikuota: 2017 m. gegužės 30 d. antradienis

Birželio 1–2 dienomis Vilniuje vyks 2-oji tarptautinė mokslinė Lietuvių terminologijos forumo (LTF) ir Lietuvių kalbos instituto (LKI) konferencija „Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys“. Pirmoji konferencijos dalis, vyksianti Lietuvių kalbos institute, pakvies susitikti su garsiausiais pasaulio terminologijos tyrėjais, kurie pasidalins naujausiais tyrimais, aktualiais tiek terminologams, tiek plačiajai visuomenei. Antroje konferencijos dalyje, Seime, pranešimus skaitys Lietuvos tyrėjai.

Terminologus vienijančios konferencijos – tradicija

Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centras nuo 2004 m. kas dvejus metus kviečia garsiausius terminologus ir drauge dalinasi profesine informacija ir gerąja patirtimi. Lietuvių terminologijos forumas – ES ir Lietuvos institucijų bei įstaigų specialistų tinklas, kuriuo siekiama geriau derinti ES teisės aktų ir LR teisės aktų lietuvių kalbos terminiją, gerinti jos kūrimo bei tvarkymo sąlygas. Šis forumas gyvuoja nuo 2011 m. ir sutelkia lietuvių terminologijos srityje dirbančius žmones į kasmetinę konferenciją. 2015 m. LTF ir LKI Terminologijos centras nusprendė organizuoti didesnę konferenciją drauge. Sulaukus teigiamų atsiliepimų šiemet vėl rengiama dviejų dienų tarptautinė mokslinė terminologijos konferencija, pasiūlysianti dar išsamesnę programą su garsiais kviestiniais svečiais iš užsienio.

1-oji konferencijos diena su pasaulinio garso terminologais

Pirmoji konferencijos dalis šiemet pirmą kartą vyks Lietuvių kalbos institute (P. Vileišio g. 5, Vilnius). Pirmąją dieną konferencijos dalyviai turės progą išgirsti pasaulinio garso terminologų pranešimus.

Konferenciją pradės visų laukiamas kviestinis svečias – Tarptautinio terminologijos informacijos centro (INFOTERM) direktorius Christianas Galinskis. Mokslininkas, daug dėmesio skiriantis moderniosios informacinės visuomenės daugiakalbystės aspektams, šiemet pristatys daugeliui aktualų pranešimą apie daiktų internetą (angl. Internet of Things). Anot mokslininko, visos išmaniosios technologijos yra ne kas kita, kaip komunikacijos forma tarp žmogaus ir mašinos. Tokia komunikacijos forma tampa vis svarbesne mūsų gyvenimo dalimi, tačiau atneša ne tik naudą, bet ir iššūkius: privatumo ir saugumo klausimus, kibernetinių nusikaltimų prevenciją ir kita.

Antra kviestinė viešnia – didelę patirtį sukaupusi, garsi terminologė iš Portugalijos – profesorė Rutė Costa, dirbanti Lisabonos NOVA universitete. Ypač terminologijos srities atstovų laukiama profesorė R. Costa pristatys tekstų vaidmenį ir svarbą terminologijos srityje.

Į pirmąją konferencijos dieną suplūs ir daugiau garsių terminologų iš Olandijos, Gruzijos, Kolumbijos, Austrijos, Ispanijos, Rusijos, Baltarusijos, Lenkijos, Kroatijos, Latvijos, Estijos ir Lietuvos. Konferencijoje bus aptarti naujausi terminologijos klausimai, ateities informacinių technologijų naujovės, kūrybinių industrijų aktualijos ir kita, tad sau aktualių temų tikrai atras ir terminologai, ir kalbotyros tyrėjai, ir informacinių technologijų ar kitų sričių specialistai bei plačioji visuomenė.

 2-oji konferencijos diena Seime

Antrąją dieną Seime konferencijos svečiai turės progą išgirsti atstovų iš Europos Komisijos, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos, Vilniaus universiteto, Lietuvių kalbos instituto, LR ryšių reguliavimo tarnybos ir Mykolo Romerio universiteto pranešimus. Seime bus diskutuojama šiomis temomis: teisės srities terminijos reikalai, kibernetinio saugumo bei asmens duomenų apsaugos ir šios srities teisės aktų kalbos klausimai. Renginį sudarys dvi dalys – pirmojoje dalyje pranešimai bus skaitomi Konferencijų salėje, po pietų šiais klausimais vyks diskusijos artelėse. Konferencijų salėje televizijos tiltu bus tiesiogiai diskutuojama su kolegomis Europos Sąjungos Taryboje Briuselyje.

Į antrąją konferencijos dieną būtina registracija.

Išsami konferencijos programa

Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centras, Lietuvių terminologijos forumo koordinavimo grupė, Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamentas, Seimo kanceliarija, Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Vertimo raštu direktorato Lietuvių kalbos skyrius.

Šaltinis: Pranešimas spaudai
Kopijuoti, platinti, skelbti bet kokią portalo News.lt informaciją be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama.

facebook komentarai

Naujas komentaras


Captcha

Kartu mes galime daugiau – padėkime keturkojams draugams

„Jei gerus darbus darysime tyliai, neperduosime „gerumo estafetės“ – juk gėris užkrečiamas!“, – tokią mintį puoselėdama socialiai atsakinga šviesolaidinio tinklo „Skynet“ komanda rengia gerumo akciją, kurios tikslas – prisidėti prie likimo nuskriaustų keturkojų. skaityti »

Vilniuje – Lietuvos kabelinės televizijos asociacijos konferencija

Š. m. birželio 7–8 dienomis Vilniuje, viešbutyje „Crowne Plaza“, Lietuvos kabelinės televizijos asociacija (LKTA) rengia XXI-ąją metinę tarptautinę konferenciją „Elektroninių ryšių tinklais teikiamų paslaugų konvergencija ir reguliavimas“. skaityti »

Verslas ir valstybės institucijos aptars nelegalaus televizijos programų platinimo problemą

Elektroninių ryšių, audiovizualinės žiniasklaidos ir informacinės visuomenės paslaugos technologiškai vis labiau susisieja, todėl ir valstybės reguliuojančioms institucijoms ir verslui būtinas kompleksinis požiūris ir koordinuoti veiksmai. skaityti »

Kaune vyksta XIII-asis Lietuvos–Baltarusijos ekonomikos forumas

2017 m. gegužės 30–31 d. Kaune, Kauno technologijos universiteto Santakos slėnyje, vyksta XIII-asis Lietuvos - Baltarusijos ekonomikos forumas, kurį surengė Lietuvos pramonininkų konfederacija kartu su Lietuvos prekybos, pramonės ir amatų rūmų asociacija. skaityti »

Garsūs terminologai diskutuos ir tyrėjams, ir visuomenei aktualiais klausimais

Lietuvių kalbos institute organizuojama tarptautinė terminologijos tyrėjų konferencija. skaityti »

Kaip Lietuva prisistatys pasaulinėje parodoje „EXPO 2017“

Vilniaus rotušėje bus pristatytas pasaulinės parodos „EXPO 2017“, kuri po dviejų savaičių prasidės Kazachstano sostinėje Astanoje, Lietuvos paviljonas ir jame vyksiantys renginiai. skaityti »

Rengiamas XIII-asis Lietuvos–Baltarusijos ekonomikos forumas

Gegužės 30–31 d. Kaune, Kauno technologijos universiteto Santakos slėnyje, vyks XIII-asis Lietuvos - Baltarusijos ekonomikos forumas, kurį organizuoja Lietuvos pramonininkų konfederacija kartu su Lietuvos prekybos, pramonės ir amatų rūmų asociacija. skaityti »

Paskelbti konkurso „Metų paslauga 2017” laimėtojai

„Metų paslaugos” konkurse sulaukta net pusė šimto Lietuvos ir užsienio įmonių paraiškų, o geriausiu komisija pripažino Estijoje įsikūrusios įmonės „SK ID Solutions” paslaugą. skaityti »

Jaunimą kurti ateitį kviečia motyvacinis forumas „Kūrėjų karta“

Vilniuje pirmą kartą organizuojamas motyvacinis forumas jaunimui „Tavo ateities vizija“. skaityti »

Las Vegase pristatomos technologijų naujovės ateities verslui

Las Vegase vykstanti IT milžinės „Dell Technologies“ konferencija „Dell EMC World“ kasmet skiria išskirtinį dėmesį verslui ir bendrovių pasirengimui skaitmeniniam amžiui. skaityti »