A Victory Written in the Wind

Published: 7 December 1999 y., Tuesday
As four American Indians beat a drum and chanted, Charles Chibitty, a 78-year-old Comanche elder, received a medal for his work in a war that ended half a century ago. It_s a medal he believes was long overdue. Chibitty was honoured as the last living member among 17 Comanches recruited in Oklahoma during World War II to use their language to fool the Germans. As with the Choctaws in World War I and the Navajos in the Pacific Theater during World War II, the US Army took advantage of the obscure native language to provide a simple code for relaying battlefield messages that confounded the enemy. Chibitty recalled one of his first messages, when he and some of his fellow Comanches were dispatched with forward units while others manned radios at headquarters to relay information that would have endangered other troops had it been overheard. "The regiment is five miles to the right of it_s designated area. There is furious fighting. Needs help," was his message in English. As it was relayed over the radio, it was in his native language, with a series of intricate codes that they had spent months mastering back in the United States. Comanche is not a written language and bears no resemblance to European or Asian languages. While the British employed thousands of mathematicians, crossword puzzle experts, and other cryptanalysts to crack the highly sophisticated German Enigma code -- a major breakthrough in the war -- the American code talkers were never knowingly cracked. Many of the words of 20th century warfare were not in the Comanche vocabulary. For tank, they used the word for turtle. A machine gun was a "sewing machine gun." A bomber was "a pregnant machine that flies."
Šaltinis: Wired News
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.

Facebook Comments

New comment


Captcha

Associated articles

The most popular articles

Wole Soyinka - Africa's first literary laureate

African week has brought many prominent people to the European Parliament. One of them is Wole Soyinka, a Nigerian writer, poet, playwright and the first African winner of the Nobel prize for literature in 1986. more »

Bridging the cultural divide

In a global melting pot, how we relate to one another's culture is an issue of the greatest importance. more »

Tomorrow's translators show their stuff

“Translation is the language of Europe” according to Italian writer and intellectual Umberto Eco. more »

Art you can still afford, maybe

At the "Art supermarket" in Berlin, shoppers were looking for new additions to their collections. more »

Comics as art

Aficionados from around the world visit Lima's national library to pay homage at the country's first ever festival of the comic book genre. more »

Ancient Rome: 310 AD in 3-D

The new way to experience life in ancient Rome is about to open its doors to the tourist hordes. more »

Oldest Hebrew text unearthed

This piece of pottery is being hailed as the holder of the world's oldest example of Hebrew text. more »

Talk of the Town: Hudson's nephew found

The latest celebrity news including Jennifer Hudson's nephew found, Keanu Reeves goes to trial and Amy Poehler has a baby. more »

Anne Hathway's ex gets 4 years in jail

The latest celebrity news including Anne Hathaway's ex sentenced to prison, Beyonce's alter ego takes control, and Al Pacino honored for his life's work. more »

Talk of the Town

The latest celebrity news including David Duchovny's divorce, Eminem's new album and Britney hits number one. more »