A Victory Written in the Wind

Published: 7 December 1999 y., Tuesday
As four American Indians beat a drum and chanted, Charles Chibitty, a 78-year-old Comanche elder, received a medal for his work in a war that ended half a century ago. It_s a medal he believes was long overdue. Chibitty was honoured as the last living member among 17 Comanches recruited in Oklahoma during World War II to use their language to fool the Germans. As with the Choctaws in World War I and the Navajos in the Pacific Theater during World War II, the US Army took advantage of the obscure native language to provide a simple code for relaying battlefield messages that confounded the enemy. Chibitty recalled one of his first messages, when he and some of his fellow Comanches were dispatched with forward units while others manned radios at headquarters to relay information that would have endangered other troops had it been overheard. "The regiment is five miles to the right of it_s designated area. There is furious fighting. Needs help," was his message in English. As it was relayed over the radio, it was in his native language, with a series of intricate codes that they had spent months mastering back in the United States. Comanche is not a written language and bears no resemblance to European or Asian languages. While the British employed thousands of mathematicians, crossword puzzle experts, and other cryptanalysts to crack the highly sophisticated German Enigma code -- a major breakthrough in the war -- the American code talkers were never knowingly cracked. Many of the words of 20th century warfare were not in the Comanche vocabulary. For tank, they used the word for turtle. A machine gun was a "sewing machine gun." A bomber was "a pregnant machine that flies."
Šaltinis: Wired News
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.

Facebook Comments

New comment


Captcha

Associated articles

The most popular articles

The New Film

Film “Anastasia of Slutsk” to Be Shown in USA, Russia, Poland and Lithuania more »

Digging Iraq

After a 12-year break, Polish archeologists are returning to Iraq more »

Czechs Revive Interest toward Holidays in Bulgaria

Major Czech tour operators project a 2004 increase of 25 % of holidaymakers in Bulgaria more »

Berlinale Opens with Germany Firmly in the Frame

Last year was an outstanding year for German cinema more »

Oscar nomination touches Latvian animators

French director Sylvain Chomet's "The Triplets of Belleville," one of three Academy Award nominees for best animated film, has a Latvian connection more »

The Estonian National Song and Dance Festival

The Estonian National Song and Dance Festival and a million new trees will introduce Estonia to the European Union more »

Pavarotti Weds Live-in Girlfriend

Tenor Luciano Pavarotti married his longtime partner and producer Nicoletta Mantovani on Saturday more »

Searching for Santa

The most popular pre-Christmas treat for children — with parents who can afford it — is to head for Lapland in search of Santa Claus and an early present more »

Writer Berzins announces latest mystery novel

Riga Blanca, the latest mystery novel by Latvian-Canadian writer and artist Ilze Berzins, is due to be released Nov. 28 by local publisher Albert Street Press more »

North American tour

Popular singer Marija Naumova, winner of the 2002 Eurovision Song Contest, will perform in Latvian communities and at the American Latvian Youth Association's (ALYA) annual congress more »