A Victory Written in the Wind

Published: 7 December 1999 y., Tuesday
As four American Indians beat a drum and chanted, Charles Chibitty, a 78-year-old Comanche elder, received a medal for his work in a war that ended half a century ago. It_s a medal he believes was long overdue. Chibitty was honoured as the last living member among 17 Comanches recruited in Oklahoma during World War II to use their language to fool the Germans. As with the Choctaws in World War I and the Navajos in the Pacific Theater during World War II, the US Army took advantage of the obscure native language to provide a simple code for relaying battlefield messages that confounded the enemy. Chibitty recalled one of his first messages, when he and some of his fellow Comanches were dispatched with forward units while others manned radios at headquarters to relay information that would have endangered other troops had it been overheard. "The regiment is five miles to the right of it_s designated area. There is furious fighting. Needs help," was his message in English. As it was relayed over the radio, it was in his native language, with a series of intricate codes that they had spent months mastering back in the United States. Comanche is not a written language and bears no resemblance to European or Asian languages. While the British employed thousands of mathematicians, crossword puzzle experts, and other cryptanalysts to crack the highly sophisticated German Enigma code -- a major breakthrough in the war -- the American code talkers were never knowingly cracked. Many of the words of 20th century warfare were not in the Comanche vocabulary. For tank, they used the word for turtle. A machine gun was a "sewing machine gun." A bomber was "a pregnant machine that flies."
Šaltinis: Wired News
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.

Facebook Comments

New comment


Captcha

Associated articles

The most popular articles

Nordic Film Club shows witty discovery of the year from Iceland

The Icelandic comedy 101 Reykjavik by the director B. Kormakur will open the October programme of the Nordic Film Club. “This witty, original and stylish comedy is a breath of fresh air”, the critics commented, when the film was released. more »

The Library of Congress has received 62 new Lithuanian books for its collection

The Library of Congress has received 62 new Lithuanian books for its collection. more »

Artistic creativity celebrated in Brussels for three days and one night

The well-established artistic festivals NUIT BLANCHE and BRXLBRAVO in Brussels are organised this year in partnership with the European Year of Creativity and Innovation 2009 (EYCI2009). more »

Step aboard the language train at Victoria Station

On 25 September, the European Commission's office in London hosted a major exhibition at Victoria Station to celebrate the European Day of Languages. more »

The new European Union Prize for Literature puts twelve emerging European authors in the limelight

In the Flagey Theatre in Brussels, 12 emerging European authors received the new European Union Prize for Literature during a ceremony attended by 800 people from the European cultural scene. more »

The Millennium Exhibition “Lithuania: Culture and History” opens at the Un Headquarters in New York

An exhibition entitled “Lithuania: Culture and History” was opened on 23 September at the headquarters of the United Nations in New York. more »

Nordic Film Club shows Danish drama The Gift

The Nordic Film Club would like to remind that on Wednesday, September 23rd, at 5.10 pm drama The Gift (Gaven) by the Danish director Niels Gråbol will be screened. more »

Riga to be the European Capital of Culture in Latvia in 2014

The panel responsible for selecting the European Capital of Culture for 2014 recommended yesterday in Riga that the title be awarded to Riga. more »

Lux Film Prize for European cinema: three finalists announced in Venice

The three contending films for the 2009 LUX Prize were revealed today at the 66th International Film Festival in Venice. more »

Baltic Sea Festival in Brussels

The seventh Baltic Sea Festival has just finished in Stockholm, but from 8 September, the festival moves on to Brussels. more »