Druskininkai 20th Poetic Fall Festival and the 5th World Haiku Association Conference 2009

Published: 19 October 2009 y., Monday

Ruduo
Druskininkai 20th Poetic Fall Festival and the 5th World Haiku Association Conference 2009 by Kornelijus Platelis, Chairman of the Board of the Druskininkai Poetic Fall


The event took place on 30th September – 5th October in Vilnius and Druskininkai, Lithuania. We hosted 121 participants from 23 countries.

The theme of the Festival was: Short Poetic Forms: Haiku.

Every participant had possibility to read 5 haikus twice: one time in Vilnius in two of three readings, one in Druskininkai in one of 6 readings. They read from our annual anthology Druskininkai Poetic Fall 2009 where we published 10 haikus by each participant in original language, English and Lithuanian translations. Everybody received the edition before the Conference in Vilnius.

We had World Haiku Association conference in Vilnius at Writer’s Club and the discussion: Short forms in Eastern and Western poetry in Druskininkai. It was moderated by Laurynas Katkus, The speakers were: Hideaki Matsuoka, Ban’ya Natsuishi, Takaki Okuba (Japan), Joseph Spence (USA), Dalia Satkauskytė, Remigijus Tamošaitis (Lithuania), Pietro Tartamella (Italy), Dietmar Tauchner (Austria).

The anonymous haiku competition was held in Druskininkai. It was evaluated by international jury [Andres Ehin (Estonia), Sayumi Kamakura (Japan), Santosh Kumar (India), Hideaki Matsuoka (Japan), Dragan J. Ristić (Serbia), Artūras Šilanskas (Lithuania), Naoto Tsuchiya (Japan)] therefore all texts without names of authors were submitted in English translation. The winners were: 1. Tautvyda Marcinkevičiūtė (Lithuania); 2. Kerry Shawn Keys (Lithuania/USA); 3. Irina Vatažina-Morskaja (Latvia); Lidija Šimkutė (Lithuania/ Australia); 5. Sergey Kurbatov (Ukraine). Another anonymous competition (our traditional one) was held in Lithuanian.

Following WHAC tradition we proposed all participants to read one haiku created during the festival in their original language and English translation.

The cultural educative BOOKLAND program was held during the Druskininkai Poetic Fall Festival, on the 3rd of October (Saturday) 14.00 at the Druskininkai Museum. The creative Studio’s “You Can Make a Book” created by the young Lithuanian graphic artist Sigutė Chlebinskaitė is a special place where books, creative thoughts and action all come together. The aim of workshop was to show how books have developed from ancient times to now, in order to teach different paper-making, book-binding and other techniques which are connected to book culture. In the creative space, anyone was able to make a book: bind it in different ways, make marble paper, print an exlibris using a table spoon, make a unique animation book, learn to type with Braille typewriter, reveal the secrets of the Japanese sumi-e and European calligraphy, make a pinhole photo camera, practice shadow theater, learn about wax tablets, etc. Two Japanese artists and haijins Yoko Tange and Akira Takenami together with Pietro Tartamella from Italy took part in the workshop which was a great success.

The festival was successful and its audience was big. Some events including haiku writing seminar was attended by HE Miyoko Akashi, Japanese Ambassador in Vilnius.

The main outcome of the festival is the annual Anthology of the DPF with works by all the participants in original language, English and Lithuanian translation, and the Anthology of Lithuanian haiku. The haiku collection by Ban’ya Natsuishi in Japanese, English and Lithuanian was published in Tokyo on this occasion. We published translations of many haikus by our participants in culture weekly “Literatūra ir menas” (Literature and Art) before the festival in order to promote the festival and haiku writing in general. The description of the event together with works by all winners of competitions were published in the same weekly and other press after festival. Many Lithuanian poets who were not writing haiku before experienced the genre during festival and wrote many interesting haikus. May haiku on that subject goes like this:

Lithuanian fish
in an autumn lake
fingering syllables

Our cooperation with the World Haiku Association was successful and we can expect many interesting common projects in future. Both organizations have a long history of activities and great experience in field of literary events.

Šaltinis: jp.mfa.lt
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.

Facebook Comments

New comment


Captcha

Associated articles

The most popular articles

Youtube video artists turn heads

A new exhibition at The Guggenheim Museum reveals winners of a worldwide competition of video art submitted via YouTube. more »

Colosseum’s dungeons open to public

Tourists will soon be able to get a gladiator-eye view of Rome’s Colosseum, as the dungeons and the upper third tier of the world's most famous fighting arena open to the public. more »

Nobel Prize for Literature: European Commission President, José Manuel Barroso, congratulates Mario Vargas Llosa

The President of the European Commission said, “With this Nobel Prize, the international community acknowledges the fruitful work of one of the best writers of our times. more »

Commissioner Vassiliou congratulates the cities preselected in Spain for the title of “European Capital of Culture 2016”

At its four-day meeting in Madrid, the selection panel appointed to assess the cities applying to be a European Capital of Culture in 2016 recommended that the following be preselected from a fiercely competitive field: Burgos, Córdoba, Donostia-San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Segovia and Zaragoza. more »

Ancient pre-Inca royals uncovered

Archaeologists in Peru discover a burial site from an ancient civilization that predates the Incas and would have been in existence near the time of Christ. more »

World tango festival in full swing

The World Cup Tango competition gets under way in Buenos Aires. more »

Artist perfects the breast stroke

An amateur artist from St. Petersburg, Russia, offers paintings which she creates with her breasts. more »

Europe's summer culture crop

Summer is the season for cultural festivals. With a bumper harvest of cultural events out there, what better time of year to head off and sample the exceptional places and world-class artists that Europe has to offer? more »

Dalai Lama blesses giant Buddha

The Dalai Lama inaugurates a 106-foot-tall Buddha statue in India's Kashmir. more »

LUX film prize: 3-film shortlist for 2010

Akadimia Platonos, Die Fremde and Illégal were the three films shortlisted on Tuesday for the European Parliament's 2010 LUX film prize, during an event at the Venice International Film Festival. more »